В php 7 появилась возможность добавлять свои getDatasetConfiguration. На практике с этим еще не сталкивался.
В php 5.x и umi >= 2.9.7 можно создать файл /classes/modules/emarket/ext/common_emarket_admin.php с классом common_emarket_admin, в него скопировать стандартную функцию getDatasetConfiguration и внести свои изменения.