делаю без плагина, пишу ajax запросы через udata://system/numpages/ плюс обработка результата через параметр ?transform=library/numpages-ajax.xsl
по образу и подобию шаблона catalog/popup-add-options.xsl, который используется для всплывающего окна при выборе товара с опционными свойствами, такой механизм есть в demodizzy
