<img src="{document(concat('upage://', @id, '.header_pic'))/udata/property/value}" alt="" />
<xsl:variable name="header_pic" select=".//property[@name = 'header_pic']/value" />
<img src="{$header_pic}" />
А еще может подскажете, как сделать так, чтобы этот код выводился только в том случае, если картинка загружена?Проверку через xsl:if сделай