Понять, нужен ли адаптивный фильтр или нет (при выборе какого-то параметра, другие параметры блокируют "лишние" варианты)? - адаптивный не нужен. будут разные фильтры в разных разделах
Понять, каким макросом вы выводите фильтр
http://dev.docs.umi-cms.ru/spravochnik_makrosov_umicms/katalog/catalog_getsmartfilters/ или
http://dev.docs.umi-cms.ru/spravochnik_makrosov_umicms/katalog/catalog_search/ - пока никаким... Я не понимаю как этого сделать. в мануале указано использовать getsmartfilters
Есть ли у вас верстка ползунков цены и чекбоксов? -пока нет. Могу сделать в любой момент.
Делаете ли вы фильтр на базе demodizzy или сами пишите (планируете писать) js код (если у вас фильтр работает без перезагрузки страницы)? - Хотелось бы без demodizzy... Там весьма много лишнего для меня