<xsl:apply-templates select="document('udata://catalog/getCategoryList/void/shop//1/')" mode="left-column" />
<xsl:apply-templates select="document(concat('udata://catalog/getCategoryList/void/', @id, '//1/'))" />
<xsl:apply-templates select="document('udata://catalog/getCategoryList/void/shop//1/')" mode="left-column" />
Спасибо Вам большое, все получилось, я исправила вызов меню только в default.xsl и забыла про catalog.xsl.