внимательно посмотри что возвращает
<xsl:value-of select="document('udata://system/includeQuickEditJs')/udata" disable-output-escaping="yes"/>
<xsl:value-of select="document('udata://system/includeEditInPlaceJs')/udata" disable-output-escaping="yes"/>
при формировании страницу.... а именно обрати внимание на то что этот код уже сам возвращает подключение jquery и не надо его подключать заново ниже строчкой
<script src="/js/design/jquery.min.js" type="text/javascript"></script>
из-за этого скорее всего и конфликт