Ты всё никак не угомонишься. Пока не поздно - пойми, UMI как коробочная CMS с трудом-с трудом, а что бы как движок форума использовать - тем более..
Вкурить-то можно, но оно того наверное не стоит. Я вот вроде где-то что-то понял, да и мне даже нравится, но мне и на ВАЗе ездить нравится, а чинить его - вобще в радость.
Вообщем можно пойти несколькими путями, в зависимости от навыка:
1. Простой уровень. Использовать выборки USEL.
Тут вроде всё просто, правда я когда читал и не знал как делать - мне было не просто и не понятно.
Описалово usel - http://dev.docs.umi-cms.ru/shablony_i_makrosy/xslt-shablonizator_umi_cms/vyborki_iz_bd_protokol_usel/
Грубо говоря - тут в сжатой форме говоришь ЧТО НАДО, ОТКУДА и СКОЛЬКО.
В данный момент твои условия
1) тип данных - сообщения форума
2) выбрать из конкретной темы
Тему допустим будем передавать параметром.
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<selection>
<target result="pages">
<type module="forum" method="topic" />
<category>{1}</category>
</target>
</selection>
Откуда взяли <type module="forum" method="topic" /> - зашли в сообщение, дописали .xml. Посмотрели первую строчку result. Если дальше разбираться будешь - поймёшь как это формируется (это на самом деле имя класса/модуля и имя метода/макроса).
В usel можно передавать любое количество параметров, они будут под номерами - {1} {2} {3} и т.п...
Это кодэ сохраняешь в файло к примеру topic.xml. Кидаешь в папку usels.
Вызываешь usel://topic/666 , где 666 - id топика. Получаешь список сообщений... Далее уже пишешь шаблон, применяешь его.... Эту часть опущу....
2. Средний уровень. Перепиливаешь макрос forum_topic
Там применяется всё для текущей странице, вот такой строчкой
$element_id = cmsController::getInstance()->getCurrentElementId();
Задача - передать $element_id параметром в функцию, да и всё...
Нюанс - если это локалпак, то кодэ будет закрыт и это не увидишь
3. Сложный уровень. Написать выборку самому на API с UmiSelection или Selector. Всё то же самое, что и для п.1 только синтаксис другой. Почитать можно тут http://api.docs.umi-cms.ru/spravochnik_po_klassam_yadra_umicms/vyborki/
Там много где про выборки описывается, почему-то не в одном месте..